素人翻訳

[XXX@localhost motif-2.3.6]$ make
...
...
...
I18List.c:38:28: error: X11/bitmaps/gray: そのようなファイルやディレクトリはありません
I18List.c: In function ‘CreateGCs’:
I18List.c:2057: error: ‘gray_bits’ undeclared (first use in this function)
I18List.c:2057: error: (Each undeclared identifier is reported only once
I18List.c:2057: error: for each function it appears in.)
I18List.c:2058: error: ‘gray_width’ undeclared (first use in this function)
I18List.c:2058: error: ‘gray_height’ undeclared (first use in this function)
make[3]: *** [I18List.lo] エラー 1
make[3]: ディレクトリ `/home/XXX/motif-2.3.6/lib/Xm' から出ます
make[2]: *** [all] エラー 2
make[2]: ディレクトリ `/home/XXX/motif-2.3.6/lib/Xm' から出ます
make[1]: *** [all-recursive] エラー 1
make[1]: ディレクトリ `/home/XXX/motif-2.3.6/lib' から出ます
make: *** [all-recursive] エラー 1
[XXX@localhost motif-2.3.6]$

RPM「xorg-x11-xbitmaps」をインストールして解決。

[XXX@localhost motif-2.3.6]$ sudo apt-get install xorg-x11-xbitmaps
...
[XXX@localhost motif-2.3.6]$ make clean
...
[XXX@localhost motif-2.3.6]$ make
...
[XXX@localhost motif-2.3.6]$ sudo make install