素人翻訳

 「xsel -d」を使用するたびに「.xsel.log」ファイルにエラーが書き込まれていく。(xsel-1.2.0の場合)

xsel: BadValue (integer parameter out of range for operation): Resource temporarily unavailable
xsel: BadValue (integer parameter out of range for operation): Resource temporarily unavailable
xsel: BadValue (integer parameter out of range for operation): Resource temporarily unavailable
...
...

 セレクションの内容を「DELETE」型に変換するよう依頼された時(つまり消去するよう依頼された時)、xselは「xsel.c」の関数「handle_delete」を呼び出すが、この関数の中で使っている「XChangeProperty」の引数に問題がある。

...
...
/*
 * handle_delete (display, requestor, property)
 *
 * Handle a DELETE request.
 */
static HandleResult
handle_delete (Display * display, Window requestor, Atom property)
{
  XChangeProperty (display, requestor, property, null_atom, 0,
                   PropModeReplace, NULL, 0);

  return DID_DELETE;
}
...
...

「XChangeProperty」の５番目の引数「format」には、「8」「16」「32」のどれかを指定しなければならない。それ以外の数値を渡すと「BadValue」エラーになる。

 適当に書き換えて、再インストールして解決。

...
{
  XChangeProperty (display, requestor, property, null_atom, 8,
                   PropModeReplace, NULL, 0);

  return DID_DELETE;
}
...